Betingelser for brug af Anio Smartwatch og Anio Watch-appen

1. Brugsbetingelsernes genstand

Disse brugsbetingelser gælder for brugen af den mobile applikation "Anio Watch" (herefter kun benævnt "Anio App" eller "App") i den nuværende version 3.2.0 samt yderligere fremtidige versioner af applikationen af appens bruger (herefter kun benævnt "Bruger").

Aftalens genstand er den omkostningsfrie stilladsholdelse af Anio App til download i App Store/Google Play samt den dertilhørende tildeling af de brugsrettigheder, der er nærmere beskrevet under punkt 6. Appen muliggør brugen af funktionerne i Anio Smartwatch af generationerne 1-6 samt Emporia Watch W06 (fælles benævnt som "Smartwatch" eller "Ur" benævnt), især kommunikations- og trackingfunktionerne. En nøjagtig beskrivelse af appens ydelser og funktioner findes under punkt 4 i disse brugsbetingelser.

Appen drives af Anio GmbH, Ludwig-Sütterlin-Str.3, 28355 Bremen (herefter benævnt "ANIO").  

For bestillingen af selve Anio Smartwatch gælder udelukkende vores Generelle forretningsbetingelser. For erhvervelsen af Emporia Watch W06 gælder udelukkend de Generelle forretningsbetingelser eller aftalen med emporia Telecom GmbH & Co. KG, Industriezeile 36, 4020 Linz, Østrig. Disse brugsbetingelser omfatter desuden Privatlivspolitikken for brugen af Anio App i dens hhv. gældende udgave, herunder beskrivelsen af typen, omfanget og formålet med indsamlingen og anvendelsen af dine personoplysninger. Du kan ligeledes få adgang til Privatlivspolitikken via området "Privatliv" i appen.

Disse betingelser gælder også, hvis adgangen til vores app sker fra et land uden for Forbundsrepublikken Tyskland.

2. Forudsætninger for brug

Ved registrering og brug af appen samt de digitale indhold, der stilles til rådighed deri, accepterer du bestemmelserne i denne aftale. Hvis du ikke accepterer betingelserne i denne aftale eller ikke er enig i behandlingen af dine personoplysninger, som beskrevet i Privatlivspolitikken, kan Anio App samt det her stillet til rådighed indhold ikke anvendes.

Appen forudsætter brugen af et originalt Anio Smartwatch af generationerne 1 til 6 eller en Emporia Watch W06. Der er tale om ureudviklet af Anio, der muliggør lokalisering samt direkte telefonisk kommunikation via SIM-kortet med bæreren af uret. Ved hjælp af urets GPS-data (GPS, GSM, AGPS & LBS), pejling af mobilmaster og tilgængelige WLAN-netværk indsamles positions- og bevægelsesdata (herefter også benævnt "geopositiondata") og overføres via en mobil dataforbindelse til Anio. Yderligere tekniske detaljer om urets funktionsmåde findes på vores hjemmeside www.anio.eu og i urets brugsanvisning samt for Emporia Watch W06 på emporia GmbH's hjemmeside på https://www.emporiamobile.com.

3. Stilladsholdelse af det tekniske miljø

Brugen af Anio App forudsætter anvendelsen af en mobil enhed med bestemte minimumssystemkrav, som er nævnt i app-beskrivelsen. En problemfri drift af appen kan kun sikres ved brug af en tilsvarende enhed. Appen er som udgangspunkt kompatibel med hardware/software, som er almindelig og forventelig for sådanne digitale produkter.

Appens funktioner er kun fuldt tilgængelige med et aktivt SIM-kort fra en teleudbyder med aktivt internetdatavolumen. Dette skal indsættes i uret. Enheden, hvorpå appen er installeret, skal ligeledes opfylde disse forudsætninger. For indholdet og omfanget af data- og mobilforbindelsesmulighederne gælder udelukkende de betingelser, der er aftalt med teleudbyderen. Afhængigt af den respektive mobilabonnement, og især ved brug i udlandet, kan modtagelse af datapakker medføre ekstra omkostninger (f.eks. roaming-omkostninger). Detaljer herom findes i den respektive udbyders funktionsbeskrivelse og kontraktvilkår.

Den problemfri drift af appens funktioner, især kommunikations- og trackingfunktionerne, kan kun sikres ved stilladsholdelse af det ovenstående tekniske miljø. Det er appens bruger, der er ansvarlig for at stille dette til rådighed.

Appen og alle tilhørende funktionaliteter er udelukkende tilgængelige via Apple Inc.'s App Store, 1 Apple Park Way Cupertino, California, 95014-0642 USA (herefter "Apple"), eller Google Play fra Google Irland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (herefter "Google"). I den forbindelse henvises der til brugsbetingelserne for App Store og Google Play.

4. Registrering

For at bruge appens funktionaliteter skal du registrere smartwachen i Anio App. Til dette scanner du registreringskoden, der vises på uret, som skal registreres.

Ved aktivering af koden bliver du viderestillet til en registreringsside. Her bliver du bedt om at angive bærerens fornavn, telefonnummeret på uret, dit mobilnummer, din e-mailadresse samt en sikker adgangskode. Efter bekræftelse af indtastningen modtager du en e-mail med en bekræftelseskode. Ved at klikke på linket aktiveres din konto, og appens funktioner kan opsættes og anvendes. Det angivne telefonnummer gemmes samtidig som SOS-nummer 1 på det registrerede ur.

Den angivne e-mailadresse og adgangskode fungerer samtidig som loginoplysninger for alle personer, der administrerer appen og de dertil tilgængelige geopositiondata. Hvis flere forskellige ure registreres på den samme enhed, er dette muligt via den samme app ved scanning af den respektive registreringskode. Hvis du har glemt adgangskoden til registreringen, sender vi en ny adgangskode til dig via den angivne e-mailadresse.

5. Funktionsbeskrivelse og funktionaliteter

Når appen er installeret, og det tekniske miljø er sikret, muliggør appen følgende funktionaliteter:  

a. Kommunikation

Via appen kan du kommunikere med bæreren af uret via telefonopkald eller tekstbeskeder.

Telefonopkald: Inde i appen kan du gemme forskellige telefonnumre. Antallet af gemte numre er begrænset til i alt 10. For Anio 6 og Emporia Watch W06 er det 20 poster. Andre end de gemte telefonnumre kan hverken kontaktes via uret, og opkald eller beskeder kan ikke modtages af uret. På ure af generation 4-6 og Emporia Watch kan en opkaldsliste aktiveres/deaktiveres, så bæreren nu kan ringe til ethvert telefonnummer.

Beskeder: Via appen kan du sende stemmebeskeder og tekstbeskeder til ure af generation 1-6 samt emojis ved generation 5 og 6. Ure af generation 1-4 kan sende stemmebeskeder til appen. Ure af generation 5 og 6 kan sende stemmebeskeder og emojis til appen. Emporia Watch W06 har ikke chat. Telefonforbindelse er kun mulig med telefonnumre, der er gemt i uret. Opkald fra ukendte telefonnumre eller skjulte telefonnumre blokeres.

b. Lokalisering og batterilevetid

Via appen kan du få direkte adgang til urets placering. Denne vises på et kort. Der vises ligeledes, hvilken batteristatus og forbindelseskvalitet urets GPS har.

Ved aktivering af lokaliseringsfunktionen kan du følge urets geopositioner. Intervallerne for lokalisering kan indstilles forskelligt (f.eks. 5 min, 15 min, 60 min osv.). Uret sender derefter opdaterede placeringer ved hvert interval. Positionsintervallerne kan justeres eller deaktiveres afhængigt af tidspunktet på dagen. Via appen kan du se en bevægelsesprofil med alle geopositioner inden for en bestemt tidsperiode.

I én app kan flere ure registreres. Du kan få vist placering og bevægelsesprofil for urene samtidigt. Du kan ligeledes aktivere din egen placering. Denne vises derefter også på uret og i appen.

Visningen af placeringen kan afhænge af styrken af GPS-signalet samt tilgængeligheden af mobile data eller WLAN og derfor være begrænset. Se mere under punkt 5 i disse brugsbetingelser.

c. Geo-Fence

Via appen kan Geo-Fence indstilles. Dette er en cirkulær zone omkring et punkt, som du vælger. Hvis uret kommer ind i denne zone eller forlader zonen, registreres dette afhængigt af det indstillede lokaliseringsinterval og videresendes til dig.

d. Notifikationer

Uret sender automatiske notifikationer til appen i følgende tilfælde:

• Lav batteristatus
• Indtræden i og forladelse af en "Geo-Fence".
• SOS-alarm

Ved afsendelse af en notifikation vises denne på den mobile enhed som en push-besked.

e. Hviletider og slukning

Du kan indstille hviletider på alle børnemodeller. I denne periode er uret ikke tilgængeligt via telefonopkald eller besked. Der vises derefter kun startskærmen med klokkeslæt på uret. SOS-funktionen deaktiveres ikke. Denne er tilgængelig til enhver tid, så længe uret har batteri.

Slukning af uret er kun muligt via appen på alle børnemodeller. Der findes ikke en tilsvarende mulighed på selve uret. Efter uret er slukket, eller hvis batteriet er tomt, kan urets funktioner ikke længere anvendes, heller ikke SOS-funktionen. Det er brugerens ansvar at oplade batteriet i tide for at opretholde urets funktioner.

f. SOS-funktion

Følgende funktioner kan til enhver tid aktiveres og udløses fra uret, også i hvilemodus:

• Ring til en nødkontakt. Til dette skal de gemte kontakter markeres som nødkontakter. Hvis funktionen aktiveres, ringes der til den første nødkontakt. Hvis denne ikke kan nås, vælges de øvrige nødkontakter automatisk. Telefonnumre, der ikke er markeret som nødkontakt, kan ikke nås via SOS-funktionen. Hvis uret når en beskedboks eller en anden automatisk besked, anses opkaldet for at være gennemført af uret, og nødkæden afbrydes!
• Anmod om en placering (også via SMS-kommando)
• Anmod om konfigurationen af ANIO-uret (via SMS-kommando)
• Genstart af ANIO-uret (via SMS-kommando)
• Nulstilling af ANIO-uret (via SMS-kommando)
• Sluk ANIO-uret. (også via SMS-kommando)

SOS-funktionen aktiveres ved længerevarende tryk på SOS-knappen på siden af uret. SOS-funktionen er ligeledes afhængig af en mobil dataforbindelse samt GPS-signalet og kan kun anvendes under stilladsholdelse af det tekniske miljø.

g. Andre funktioner

Via funktionen "Skridttæller" registreres antallet af skridt, bæreren af uret tager. På modellerne Anio 5 og Anio 6 samt Emporia Watch E06 kan du fastlægge et skridtmål via appen. Når det fastlagte dagsmål nås, vises der en audiovisuel belønning til brugeren på uret.

Tilgængelige sprog

Appen er tilgængelig på tysk, dansk, engelsk, finsk, fransk, italiensk, hollandsk, norsk (Bokmål), portugisisk, russisk, svensk, spansk og tyrkisk.

6. Tilgængelighed

Anio vil træffe alle rimelige foranstaltninger inden for rammerne af de tekniske muligheder for at sikre appens uafbrudte tilgængelighed samt lokalisering og positionsregistrering og for at udbedre eventuelle forstyrrelser hurtigst muligt. Især på grund af force majeure (f.eks. uvejr) eller på grund af udførelsen af nødvendige vedligeholdelses-, reparations- eller andre foranstaltninger på Anios tekniske anlæg eller på tredjeparts tekniske anlæg, der stiller data, indhold, oplysninger eller overføringskapacitet til rådighed for Anio, kan der dog forekomme uundgåelige midlertidige forstyrrelser eller en reduktion af ydeevnen (hastighed). Dette skyldes desuden faktorer, som ligger uden for Anios kontrol og indflydelsesområde. Herunder hører især tilstrækkelig mobilforbindelse på placeringen af Anio-uret, forstyrrelse, hæmning eller afbrydelse af mobilforbindelsen på grund af tunneler, garager, underføringer eller andre forstyrrende påvirkninger (f.eks. vejrforhold som tordenvejr, forstyrrende anlæg, bygninger, broer eller bjerge, intensiv mobilforbrug i den pågældende radiocelle osv.) eller generelle forstyrrelser af tredjeparts telekommunikationsanlæg, som Anio gør brug af i henhold til disse brugsbetingelser.

De lovbestemte regler for digitale produkter forbliver uberørte.

7. Brugsrettigheder

Medmindre andet er fastsat, tildeler Anio brugeren en enkel, ikke-eksklusiv, tidsubegrænset, ikke-overdragelig og ikke-underlicensierbar ret til brug ved aktivering af appen. Dette omfatter også retten til at bruge indhold og oplysninger, der er erhvervet via appen.

Brugsretten omfatter download og installation af appen samt anvendelse i overensstemmelse med dens formål.

Ophavsretlige angivelser, serienumre samt andre kendetegn, der tjener til identifikation af produkterne, må ikke fjernes eller ændres. Medmindre andet er udtrykkeligt aftalt, er ændring, bearbejdning, offentlig fremførelse, videreformidling til tredjepersoner, især ved stilladsholdelse til download samt enhver kopiering, som ikke er omfattet af anvendelse i overensstemmelse med formålet, ikke tilladt.

Brugsretten omfatter de mobile enheder, der er knyttet til den respektive konto. §§ 69a ff. i ophavsretsloven gælder uindskrænket.

8. Brugerens forpligtelser

Alle data, der er angivet i forbindelse med registreringen, skal være korrekte og komplette. Adgangsoplysningerne skal behandles fortroligt og må ikke videregives til uvedkommende tredjepersoner.

Appens bruger skal uden forbehold indhente samtykke fra den person, hvis positions- og bevægelsesdata skal analyseres. Ansvaret for at overholde personrettigheder samt anvende reglerne på lovlig vis påhviler udelukkende appens bruger. Hvis bestemte samtykker til databehandling ikke gives, kan det i tvivlstilfælde ikke anvendes alle urets funktioner.

9. Reklamationsret

Lovbestemt reklamationsret gælder.

10. Ansvarsfraskrivelse

Krav om erstatning er udelukket, medmindre andet er fastsat nedenfor. For krav som følge af skader, der er forårsaget af os, vores lovlige repræsentanter eller vores fuldmagtsrepræsentanter, er vi altid ubegrænset ansvarlige:

• ved skade på liv, krop eller helbred
• ved forsætlig eller groft uagtsom overtrædelse af forpligtelser
• i omfanget af garantitilsagn, så vidt aftalt, eller
• i det omfang produktansvarslovens anvendelsesområde er åbnet.

Ved overtrædelse af væsentlige kontraktforpligtelser, hvis opfyldelse er en forudsætning for den ordentlige gennemførelse af kontrakten, og som kontraktparten som udgangspunkt med rette kan regne med, at de overholdes (kardinalforpligtelser), som følge af let uagtsomhed hos os, vores lovlige repræsentanter eller vores fuldbyrdere, begrænses ansvaret til det skadesbeløb, der kunne forudses ved kontraktens indgåelse, og som typisk må forventes at opstå.

11. Forbehold om ændringer

Ved løbende stilladsholdelse kan vi foretage ændringer i det digitale produkt, der overstiger det, som er nødvendigt for at opretholde kontraktens overensstemmelse, hvis

• der foreligger en berettiget grund dertil,
• ændringerne ikke medfører omkostninger for dig, og
• vi informerer dig klart og tydeligt om ændringerne.

Berettigede grunde i denne forstand omfatter tilfælde, hvor ændringer er nødvendige for at tilpasse det digitale produkt til et teknisk miljø, eller hvor de er nødvendige af andre væsentlige driftsmæssige årsager.

12. Kontraktsprog, opbevaring af kontrakttekst

Kontraktens sprog er .

Du kan læse handels- og brugsbetingelserne før download af appen i App Store eller Google Play og efter behov gemme dem på et varigt datamedium.

13. Slutbestemmelser

Forholdet mellem Anio og dig er underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland med udelukkelse af FN's købelov. Lovbestemmelserne om begrænsning af lovvalg og om anvendelsen af ufravigelige bestemmelser, særligt i den stat, hvor du som forbruger har din sædvanlige bopæl, forbliver uberørte.

Den Europæiske Kommission stiller en platform til nettløsning af tvister (ODR) til rådighed, som du finder her https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Vi er villige til at deltage i en voldgift uden for domstolene ved en forbrugerklageinstans. Den kompetente instans er Forbundets generelle klageinstans hos Zentrum für Schlichtung e.V., Straßburger Straße 8, 77694 Kehl am Rhein, www.verbraucher-schlichter.de.

Hvis kunden er en erhvervsdrivende, en juridisk person under offentligret eller en særlig offentligretlig formue, er domstolen for alle tvister, der udspringer af kontraktforhold mellem kunden og Anio, Anios forretningssted.

Betingelserne for brug forbliver bindende i deres øvrige dele, selv hvis enkelte punkter er juridisk ugyldige. I det omfang det er muligt, erstattes de ugyldige punkter af lovbestemmelserne. Hvis dette dog ville udgøre en urimelig byrde for en af kontraktens parter, bliver kontrakten som helhed ugyldig.

Juridisk tekst sidst opdateret den 12.10.2023